‘Wieso Ausserirdische’? fragt Ihr euch jetzt.
Wer ist Hanuman? Sind die wunderbaren Wesen der indischen Mythologie aus heutiger Sicht nicht Ausserirdische und über sie zu lesen, hinterfragt das nicht unsere bisherige Weltordnung und Einstellung zu sozialen, religiösen und geistigen Fragen? Sind sie nicht top aktuell – diese Devas, Dämonen und göttlichen Wesen? Das waren die Fragen, die ich beim Schreiben hatte.
Antworten kamen bei dem wundervollen, feingeistigen Book – launch in West-London, genau dort wo ich mit dem Studium des indischen Tanzes mit 20 Jahren begann. Das Publikum kannte sich aus mit der indischen Mythologie und mit dem Leben zwischen Kontinenten. Schlicht gesagt, London ist das Tor zur globalen Welt, das bei uns in Deutschland manchmal nur ein Tor zur Exotik ist.
Ich habe es so ungemein geliebt in London mein neugefasstes Buch vorzustellen. Und ich hatte Glück in England auf diese Menschen zu stoßen die mich förderten. Allen voran Diana Chambers, die mich fast drei Jahre bei der Neuordnung und Neufassung der englischen Version auf Schritt und Tritt begleitete, und das umsonst. Ihr Lohn, so sagte sie, sei die Veröffentlichung des Buches. Der kam nun für sie und wir haben gefeiert. Geteilte Arbeit und geteiltes Glück ist groß. Dazu unterstützen mich bei der Lesung der Theaterdirektor Jonathan Chadwick. Er war einer der begeisterten Erstleser und sofort dabei, das Buch vorzustellen und den Launch mit Fragen an mich interessant zu gestalten. Carl Hargreaves las mit seiner schönen Stimme vor. Da der Ich-Erzähler des Buches männlich ist, war es authentisch ihn vorlesen zu hören. Beide waren so spontan und wieder ohne Entgelt dabei. Dazu die Freunde wie Janet, die die Werbetrommel rührte und eine gute Schar weiblicher Unterstützer für diesen Launch dazu organisierte. Das Publikum war allerdings sehr gut gemischt – jung und alt, weiblich und männlich und was sich sonst nicht einordnet in solche Kategorien. Für mich ging ein Lebenstraum in Erfüllung – künstlerisch dahin zurückzukehren wo mein Anderssein, mein Eintauchen in andere Denkweisen begann.
Mit Diana chambers
Dazu kam die uneingeschränkte Freude, dass der Druck, das Design (Clemens Maurer), der Schriftsatz auf höchstem Niveau sind und Motilal, der 120 Jahre alte indische Verlag mit großem Ansehen, wirklich unseren Ansprüchen gerecht wurde.
Nun kommt die Verbreitung von ‘Footprints of Eternity – Ramayana reimagined’. Es dauert derzeit noch 2 Wochen bis über Amazon bei Motilal im nicht indischen Ausland bestellt werden kann. Doch ist es möglich in England und Deutschland über meine in den nächsten Tagen neuausgerichtete Website das Buch aus meinen Beständen schnell zu erhalten. Wichtig sind Eure Kommentare auf diese Seite, die für das Buch gestaltet wird, zu schreiben und sie lebendig gestalten.
Es ist ein Buch, das Sensualität, Erotik, koloniales Denken, Umweltpolitik, die Zweifel und Ängste der Moderne hinterfragt und darauf Antworten mit essentiellen und poetischen Ausschnitten des Ramayana wie ein Echo zum Hauptgeschehen gibt. Leider ist das Ramayana in Deutschland auf seltsame Weise unbekannt, während es in England Schullektüre ist. Besonders in der hiesigen Yogaszene ist das Ramayana unterbewertet. Hanuman ist der Yogi, der die Ziele (die Siddhis) des Yogas erlangt hat. Er ist eine Schlüsselfigur im Verständnis der Hintergründe des Yogawegs.
Besonders gefiel Jonathan die Art und Weise, wie ich die Frauen, die Govinda, mein Protagonist liebt, beschrieben habe. Sie alle haben selbstverständliches Selbstbewusstsein als Frauen, sie alle leben in der Göttin Sita.
‘…die, die den Mann siegen lässt und dabei lächelt’ (aus Lotosblüten öffnen sich, meinem ersten Buch). Dahin sollte sich der Feminismus 
bewegen, eine neue Rolle einnehmen und sich große Positionen in Aufsichtsräten z. B der Industrie, erkämpfen.
Besonders berührend war mein Enkel. Er hat sich mitgefreut und das Besondere ist ja, das Ramayana wird von Paati, der exzentrischen Großmutter des Protagonisten auf ihre lebendige witzige Art erzählt.
Viel Freude beim Lesen.
Das Buch ist auch noch in der deutschen Urfassung auf meiner page bestellbar.
Encounter with Aliens – The Book-Launch in London
“Why aliens?” you might be asking yourselves.
Who is Hanuman? From today’s perspective, aren’t the wondrous beings of Indian mythology essentially aliens, and doesn’t reading about them challenge our ideas of the world order and attitudes toward social, religious, and spiritual issues? Aren’t they incredibly relevant today—these devas, demons, and divine beings? These were the questions I grappled with while writing.
The answers came during the delightful book launch in West London—exactly there, where I began studying Indian dance at the age of 20. The audience was acquainted with Indian mythology and with living across continents. Simply put, London is the gateway to the global world, in Continental Europe it is sometimes seen merely as a gateway to the exotic.
I absolutely loved presenting my revised book in London. And I was lucky to meet these people in England who supported me. First and foremost, Diana Chambers, who accompanied me every step of the way for nearly three years as I reorganized and rewrote the English version—and she did it for free. Her reward, she said, was the book’s publication. That moment has now arrived for her, and we celebrated. Shared work and shared joy are truly great. I was also supported at the reading by theater director Jonathan Chadwick. He was one of the enthusiastic first readers and immediately agreed to help present the book and make the launch interesting by asking me questions. Carl Hargreaves read aloud in his beautiful voice. Since the book’s first-person narrator is male, it felt authentic to hear him read it. Both were so spontaneous and, once again, participated without compensation. Then there were friends like Janet, who spread the word and organized a good group of female supporters for this launch. The audience, however, was very diverse—young and old, women and men, and those who don’t fit neatly into such categories. For me, a lifelong dream came true—to return, artistically, to the place where my sense of being different and my immersion in other ways of thinking began.
With Diana Chambers
Added to this was the sheer joy that the printing, the design (by Clemens Maurer), and the typesetting are all of the highest quality, and that Motilal—the 120-year-old Indian publishing house of great renown—truly lived up to our expectations.
Now comes the distribution of *Footprints of Eternity – Ramayana Reimagined*. You can now pre-order the book from Motilal or via Amazon in countries outside India. However, it is possible to quickly obtain the book from my inventory in England and Germany through my website, which will be relaunched in the coming days. I’d be most happy if you’d post your comments on this page, which is being designed for the book, and help bring it to life.
Footprints of Eternity is a book that examines sensuality, eroticism, colonial thinking, environmental policy, and the doubts and fears of modernity, offering answers through essential and poetic excerpts from the Ramayana that echo the main narrative. Unfortunately, the Ramayana is not very known in Germany, while it is required reading in schools in England. The Ramayana is particularly underappreciated in the local yoga scene. Hanuman is the yogi who has attained the goals (the siddhis) of yoga. He is a key figure in understanding the background of the yoga path.
Jonathan particularly liked the way I described the women whom Govinda, my protagonist, loves. They all possess a natural self-confidence as women; they all live in the goddess Sita.
I am reminded of the Dedication, ‘…she who lets the man triumph and smiles as she does so’ (from *Lotosblüten Öffnen Sich *, my first book).
That’s the direction feminism should take—assume a new role and fight for key positions on supervisory boards, for example in industry.
My grandson was especially touching. He shared in my joy, and what makes it special is that the Ramayana is told by Paati, the protagonist’s eccentric grandmother, in her lively, witty way.
Enjoy reading it.