Rückblickend war 2025 ein Jahr in welchem die Worte ‘hate-speech’, ‘hate-messages’, ja ‘hate’, als sehr oft gebrauchte Worte bei mir hängengeblieben sind. Hate als Lebensausdruck… hate als Pop Kultur, hate als Protestbewegung, hate als cooler Lifestyle…
‘Hate’ ist nicht das Gegenteil von love, sondern die Reaktion zu ‘obsession’. Hass entsteht meistens als eine direkte Auswirkung auf die eigene Besessenheit.
Und wir alle sind immer wieder besessen davon die richtigen Idee zu haben, auf der richtigen Seite zu stehen, der richtigen Meinung zu folgen, die absolute Interpretation der Gerechtigkeit zu kennen; und so bedeutet es auch, die eigenen Einbildung besitzt uns. Das sind Kräfte die unfrei machen, und wir wehren uns gegen die eigenen Obsessionen mit Hass auf Andersdenkende.
Fühlen wir uns im Anbetracht der komplizierter werdenden Gesellschaft übermäßig kontrolliert, gar beschlagnahmt, ja besessen von ihr? Dann entwickeln wir Hass auf Menschen und Dinge, manchmal auf Nebensächlichkeiten, die wir groß machen durch unseren Hass. Das ist ein diabolischer Kreislauf.
Wut ist nicht Hass. Deshalb habe ich in mehreren meiner Bücher, selbst im Roman Karmatanz, ganze Kapitel der Wut gewidmet, um zu verdeutlichen, was Wut ist und wie anders Hass sich entfaltet. Wut ist der Motor, der auf der Einsicht basiert, Gerechtigkeit herstellen zu müssen. Hass ist die Reaktion auf die Ohnmacht, diese Gerechtigkeit nicht herstellen zu können.
Mein Wunsch fürs Neue Jahr für alle meine Leser:
Nicht ohnmächtig werden!
Jemand hat gerade ein Kommentar zu Karmatanz ins Netz gestellt. Und ich bleibe dabei: es erscheinen weitere Bücher von mir in dem Sinne, die Liebe nicht als Gegenstück zu Hass zu sehen. Liebe ist das Gegenteil von Scham (nachzulesen in Natyayoga -Mapping of Emotions). Scham, oder archaischer ausgedrückt als Ekel, müssten konsequenterweise zur Emotion unserer Zeit werden. Wie derzeit von uns gewählte Politiker sich mit vulgären Sprüchen wichtig machen, wie eine Obszönität der Worte sich immer mehr verbreitet, wie hemmungslose Denkweisen gefeiert werden, dafür schäme ich mich. Und Ekel führt dazu, sich ein klare Distanz zu solchen Aussagen und auch Gedanken aufzubauen und eine andere Sprache und Denkweise in die Welt zu tragen.
Ein großer indischer Verlag wird 2026 ‘Footprints of eternity – Ramayana reimagined ‘ herausbringen. Ein großes Epos, ein Gegenentwurf zur gängigen Denkweise. Ich habe an dieser englischen Fassung mehr als zwei Jahre gearbeitet. KI hätte solche Nuancen, die auf eigener Erfahrung basieren, schreiben können. Und durch die wundersame Hilfe einer englischen Lady, nämlich von Diana Chambers, haben wir eine Sprache gefunden, die sich wie Samt anfühlt, auch wenn sie die Schrecken beschreibt.
Hoffen will ich auf ein einerfolgreiches, ein gutes, ein glückliches Jahr; auch wenn es sich Besorgnis erregend, beschämend und verängstigend zeigt. Von allem etwas?
Bleiben wir einander verbunden! Lasst uns in stürmischen Zeiten Frieden im direkten Umkreis schaffen. Denn dieser Friede wirkt ein auf das Größere.
Wünschen kann ich nur das Beste! Ein erfülltes und glückliches Neues Jahr für uns alle und bitte: Weiter am lesen bleiben!
English version:
‘Hate’ is not the opposite of love, but arises as a direct effect of one’s own ‘obsession’.
We are constantly obsessed that we are in possession of the right ideas, being on the right side, following the right opinion, knowing the absolute interpretation of justice. But it often just means that our own illusion has taken possession of us and fetters us – and we defend ourselves against our own obsessions with hatred for those who think differently.
Are we feeling controlled, manipulated or even possessed by society as it becomes more and more complicated? Then we develop hatred for people and things, sometimes even for trivialities which we magnify through our hatred. It is a diabolical cycle.
Anger is not hatred. That is why I have devoted entire chapters to anger in several of my books, (even in my German interpretation of the Tamil epic Silappatigaram), to make it clear what anger is and how differently hatred works. Anger is the motor fuelled by the insight that justice must be done. Hatred is the reaction to the powerlessness of not being able to achieve this justice.
My wish for the New Year for everyone
Someone just posted a comment about Karmatanz online. And I stand by my words: I will continue to publish books that do not view love as the opposite of hate. Love is the opposite of shame (as described in Natyayoga – Mapping of Emotions). Shame, or more archaically expressed as disgust, should consequently become the emotion of our time. I am ashamed of how politicians we currently elect make themselves important with vulgar slogans, how obscenity in words is becoming more and more widespread, how unrestrained ways of thinking are celebrated. And disgust leads us to distance ourselves clearly from such statements and thoughts and to bring a different language and way of thinking into the world.
A major Indian publishing house will release Footprints of Eternity – Ramayana Reimagined in 2026. A great epic, a counterpoint to the prevailing mindset. I worked on this English version for more than two years. AI could have written such nuances based on its own experience. And through the miraculous help of an English lady, Diana Chambers, we found a language that feels like velvet, even when describing horrors.
I want to hope for a successful, good, happy year, even if it turns out to be worrying, shameful, and frightening. A little bit of everything?
Let’s stay connected! Let’s create peace in our immediate surroundings in turbulent times. Because this peace has an effect on the bigger picture.